2019年度流行語回顧：996用英語怎么說？

2019年準(zhǔn)備結(jié)束啦，這些流行語你會用英文說了嗎？

>>>【口碑】你的中介有沒有黑歷史？我們都知道

朋友圈&表情包

前幾天微信發(fā)布新功能，朋友圈可以評論表情包了，這可樂壞了一眾段子手。但是不知為何后來又關(guān)閉了此項(xiàng)技能......這不是重點(diǎn)！重點(diǎn)是，朋友圈和表情包用英語該怎么說？

首先，朋友圈是不能說“friend circle”的。“friend circle”指的是現(xiàn)實(shí)中的人際交往關(guān)系，而朋友圈是指線上的交際活動，所以微信朋友圈可以用“WeChat Moments”來指代。此處“moment”表示的是“特定的時間或者場合”，配合前面的“WeChat”一起使用，描述更準(zhǔn)確。

至于表情包，說法就多了。平時斗圖用的叫“meme”，斗圖自然就叫“the battle of memes”。大家都知道，微信里會有成套的可供下載的表情包，這時候就叫“sticker”，本意是“貼紙”。

最后，我們常見的表情符號例如，則被稱為“emoji”。

“檸檬精”

以往大家都是暗戳戳的羨慕嫉妒某些人或者事，今年就明目張膽得多?？吹矫篮玫氖挛锞汀拔宜崃恕?，人人都是一顆行走的檸檬精。

那么“檸檬精”用英語該怎么說？“I am a lemon monster”？

當(dāng)然不是！檸檬精其實(shí)可以用“jealous”、“green-eyed monster”形容，表達(dá)的是“嫉妒”的意思?；蛘摺皊our grapes”形容酸葡萄心理，也可以。

需要注意的是，lemon這個詞不能輕易使用。如果你跟一個外國人說“You're a lemon”，很可能會挨揍。因?yàn)?span style="color: rgb(247, 150, 70);">lemon在此處是貶義，意為“沒用的人”。所以你以為你在說別人“酸了”，其實(shí)是在說：你真沒用/真廢柴/真笨。

另外，lemon在形容物品時，通常是指這個物品不值錢，甚至是假貨。因此，各位檸檬精一定要謹(jǐn)慎使用。

>>> 免費(fèi)測試英語水平能考托 福多少分，不花冤枉錢

“雨女無瓜”

“雨女無瓜”一詞來源于某部普通話不太標(biāo)準(zhǔn)的電視劇，其實(shí)是在說“與你無關(guān)”的意思。在不想解釋和回答問題時來一句“雨女無瓜”，干凈利落結(jié)束話題，還不至于太生硬沒禮貌，因此一經(jīng)傳播就被大家廣泛使用。

英語怎么說？“it is none of your business”就夠了?；蛘摺癗ever you mind”，表示“沒你的事、不關(guān)你的事、你管不著”。不過在跟外國友人交流中文時，還是要用標(biāo)準(zhǔn)普通話哦~

996工作制&“社畜”

今年上班族們最怕的一個詞估計(jì)就是“996”了。一想到托福口語和寫作可能會涉及這種題目，就忍不住一陣害怕。所謂“996”是指一種工作上的時間安排：朝9晚9，一周工作6天。因此英語可以翻譯成“996 work schedule”。

隨之而來的一個詞叫“社畜”，指一心服從工作不敢反抗壓榨的員工，多用于自嘲。社畜的英語可以譯為“corporate slave”，用“奴隸”一詞也是很形象了。

“我太難了”

面對生活的重壓，面對托福的折磨，相信今年很多小伙伴會發(fā)出“我太難了”的感慨。在抒發(fā)自己的艱辛?xí)r，“I was too difficult”是一種錯誤表達(dá)，畢竟我們不是數(shù)學(xué)題，difficult或者h(yuǎn)ard還是用來留著形容生活比較合適。

想表達(dá)自己“難”，無非就是想說自己疲憊，心累。因此我們可以說“ I’m exhausted”，或者“I’m worn out”，來表達(dá)自己的精疲力竭，還比“tired”高級一些。

順勢雞湯一波：Easy doesn’t enter into grown-up life.

這就是我們常說的那句：成年人的生活里沒有容易二字。

>>> 查看申請美國 大學(xué)的托 福要求

干垃圾&濕垃圾

今年刮起了一陣“垃圾分類”風(fēng)，“你是什么垃圾”成為新型懟人暗語。干垃圾不能dry，要說“residual waste”，意為廢物殘?jiān)?。濕垃圾則是“household food waste”，指廚余垃圾。

所以，What kind of trash of you？你是什么垃圾？

除了以上提到的這些，2019年還有很多有趣好玩的流行語，歡樂之余大家也別忘了學(xué)習(xí)哦~ >>>戳這里免費(fèi)下載2018-2019年托 福真題匯總（版本合集），助力新一年備考！

相關(guān)閱讀：

2019托 福年度總結(jié)：托 福今年喜歡考什么？

美國 大學(xué)沒收到你的托 福成績怎么辦？盤點(diǎn)托 福各項(xiàng)意外解決措施

官宣：2019年接受「托 福拼分」的全球70所名單

2019年12月21日托 ?？荚囌骖}回憶匯總（版本合集?。?/strong>

托 福新政實(shí)施你真以為“大局已定”？這些暗戳戳的小動作你發(fā)現(xiàn)沒？

芝加哥 大學(xué)國際關(guān)系專業(yè)申請托 福、G RE要求一覽

托 ?？荚嚨膬?nèi)容，在美國 大學(xué)里到底能用到多少？