香港留學：學翻譯怎能不考慮這兩所大學

很多學習語言的同學都有一個翻譯夢，高翻也好，普通翻譯也好；筆譯也罷，口譯也罷，總之成為一名翻譯家是大部分學習英語、日語、韓語、法語、德語等語言的同學們的愿望，所以小編為你推薦了兩所香港大學。

圖片來自網絡，不用作商業(yè)目的。  如有侵權，請聯(lián)系我們刪除。

>>>你適合讀翻譯專業(yè)嗎？（免費志愿評估）

香港理工大學（免費錄取評估）

香港理工大學是香港唯一能主攻口譯方向的碩士課程。其翻譯與口譯文學碩士課程全日制學制1.5年，課程設置融合翻譯和口譯的理論知識和專業(yè)培訓，該專業(yè)的部分教授曾有聯(lián)合國同傳經驗，實力雄厚。而且，該翻譯與口譯文學碩士還能讓未來有志于從事口譯工作的學生進入口譯深造方向——在入學后的第二學期，如果學生能在口譯導論和連續(xù)口譯兩門課中取得B+以上的成績，則有機會進入以上的口譯專門方向。因此，對于未來想成為口譯工作者的申請人來說，香港理工大學是你最好的選擇。

>>>看看你的成績能上哪所大學？（免費）

香港理工大學的翻譯專業(yè)師資力量非常強大——有2位AIIC的會員全職教師。（在大陸，大概只有30位AIIC會員，稍后會有名詞解釋）

香港理工大學的翻譯碩士課程的申請建議：

211/985院校申請人：平均分85%+，雅思7.0+（單項不低于6.5）；

雙非院校申請人：平均分88%+，雅思7.0+（單項不低于6.5）。

香港浸會大學（免費錄取評估）

香港浸會大學開設的M.A. in Translation and Bilingual Communication (翻譯與雙語傳播文學碩士) 是偏向筆譯方向的碩士學位。該專業(yè)最大的特色就是為學生提供Research Stream (研究方向)和Practical Stream (實踐方向)兩種選擇，分別適合有志于學術研究或翻譯職業(yè)導向的各類申請人的需求。研究方向的課程設置更注重翻譯理論的教授和中文語言學知識，實踐方向傾向翻譯的技巧和策略，雙語交流的技巧和方法。

浸會因為其傳媒專業(yè)的優(yōu)勢，在翻譯課程中加入了雙語傳播（Bilingual Communication），是浸會翻譯課程的一大特色！

浸會的翻譯碩士課程的申請建議：

211/985院校申請人：平均分80%+，雅思7.0+；

雙非院校申請人：平均分85%+，雅思7.0+。

【AIIC會員】

國際會議口譯員協(xié)會（International Association of Conference Interpreters，簡稱AIIC）成立于1953年，是會議口譯這一專門職業(yè)唯一的全球性專業(yè)協(xié)會，負責審查、認定會議口譯員的專業(yè)資格和語言組合，制定其職業(yè)規(guī)則、工作條件、道德規(guī)范和專業(yè)培訓標準，推廣會議口譯最佳實踐，并與聯(lián)合國、歐盟等國際組織開展集體談判以確定會議口譯員的待遇，等等。

AIIC的會員身份被廣泛認為是會議口譯員的最高專業(yè)認證。目前，AIIC在世界各地有2600多名會員，其中，語言組合中包含漢語普通話的有55名。

要知道，AIIC里的每一個人都是經過無數(shù)場大型國際會議同聲傳譯的高溫熔爐無情、殘酷地鍛造出來的真金！成為會員后，工作一天的稅后工資最低都高達10000人民幣，一個月工作7天就是年薪百萬！

成為AIIC會員，就意味著從此走上了人生巔峰！因此，我們申請口譯專業(yè)時，選擇一個學校，首先看的就是AIIC的會員數(shù)量！

>>>一鍵輸入GPA(2.0-4.0)，托福/雅思成績，快速匹配你適合哪所院校

留學規(guī)劃和留學申請是一項復雜的長期工程，不能片面聽取網友的交流，更不能輕信留學中介的說辭。留學監(jiān)理網由有20多年國際教育行業(yè)管理和服務經驗的前教育部官員胡本未老師創(chuàng)立，得到新華社和央視網的高度評價。留學監(jiān)理網免費為學生提供留學咨詢規(guī)劃建議、推薦靠譜的留學機構、審核留學方案和中介服務協(xié)議，受學生委托提供監(jiān)理服務、督辦留學中介的服務過程并“先行賠付”。

任何關于出國留學問題，比如哪個留學國家安全?哪個留學中介好?或留學費用等問題，大家都可以在線咨詢或持續(xù)訪問該欄目的其它相關文章。

推薦閱讀：

香港留學信息更新：首輪副學士升本的申請時間即將截止

【香港留學】事關薪資，萬不可大意（港八校起薪大調查）

想去香港的同學看過來，港大2019本科招生計劃已經更新啦！

“世界第一”的王冠授予你，香港城市大學你怎么就這么棒！

留學疑問帖：香港官網說雅思6分，那考6分是不是就OK了？

香港學費FM：歡迎收聽由港中科帶來的《“漲”聲響起來》！

香港留學：令你束手無策的租房事宜，不看下嗎？

香港留學生：你是聽誰說的我們都在吃土？

• 上一篇：2019 QS亞洲大學排名中，港大僅次NUS，排名第二！
• 下一篇：雙非學生怎樣提高香港留學申請成功率？

• 相關文章

  • 香港城市大學研究生入學條件
  • 香港科技大學申請條件及申請材料是什么？
  • 2021年香港理工大學研究生申請要求是什么？
  • 2021香港大學QS世界排名，附歷年香港大學QS世界排名變化表
  • 香港大學均分低申請就沒戲了嗎？
  • 香港教育大學研究生的申請條件是什么？

• 最新問答

  查看更多>>
  • 香港留學一年的費用需要多少錢
  • 應屆高三學生申請出國留學讀本科的途徑有哪些？如何選擇？
  • 今年高考的文科生，二本線，讀什么專業(yè)好？
  • 高考成績剛過一本線，高考志愿填報和出國留學如何選擇？
  • 什么是CUG完全大學指南？
  • 什么是CWUR世界大學排名？