托福課外知識(shí)：奧運(yùn)小常識(shí)之中英對(duì)照

據(jù)巴西當(dāng)?shù)孛襟w報(bào)道，里約市民對(duì)申辦2016年奧運(yùn)會(huì)的支持率為85%。里約熱內(nèi)盧曾經(jīng)申辦過(guò)2004年和2012年兩屆奧運(yùn)會(huì)，但都沒(méi)能成功。而這次申辦成功，將是奧運(yùn)會(huì)首次走進(jìn)南美大陸。奧運(yùn)會(huì)是運(yùn)動(dòng)員拼搏，展現(xiàn)自己努力成果，挑戰(zhàn)人類(lèi)極限的盛會(huì)。 每一屆奧運(yùn)會(huì)都會(huì)帶給人們驚喜與感動(dòng)。在此奧運(yùn)期間，備考的同學(xué)們可以稍作放松，用更好的狀態(tài)迎戰(zhàn)考試，下面我們來(lái)學(xué)習(xí)一些與奧運(yùn)相關(guān)的英語(yǔ)。

奧運(yùn)小常識(shí)

The international Olympic Committee constituted itself on 23rd June 1894.
國(guó)際奧委會(huì)于1894年6月23日成立。

The Olympic symbol, the five interlocking  rings, represents the union of the five continents and the meeting of the athletes of the world at the Olympic Games.
奧林匹克的標(biāo)志是五個(gè)相連的圓環(huán)，它代表著五大洲的團(tuán)結(jié)和全世界運(yùn)動(dòng)員在奧運(yùn)會(huì)上相聚一堂。

The official languages of the IOC are French and English.
國(guó)際奧委會(huì)的官方語(yǔ)言是法語(yǔ)和英語(yǔ)。

The Olympic flame is a symbol reminiscent  of the ancient Olympic Games.
奧運(yùn)圣火是人們緬懷古代奧運(yùn)會(huì)的象征。

The Olympic Games consist of the Games of the Olympiad and the Olympic Winter Games. Both take place every four years.
奧運(yùn)會(huì)包括夏季奧運(yùn)會(huì)和冬季奧運(yùn)會(huì)，它們都是每四年舉辦一次。

The Olympic Games shall be proclaimed open by the Head of State of the host country.
奧運(yùn)會(huì)由東道國(guó)國(guó)家元首宣布開(kāi)幕。

The delegation parade in alphabetical order according to the language of the host country, except for Greece, which leads the parade, and for the host country which brings up the rear.
代表團(tuán)按東道國(guó)語(yǔ)言文字的字母順序入場(chǎng)。希臘和東道國(guó)例外，希臘代表團(tuán)第一個(gè)入場(chǎng)，東道國(guó)代表團(tuán)最后一個(gè)入場(chǎng)。

格言

奧林匹克格言（Olympic Motto）亦稱(chēng)奧林匹克口號(hào)。奧林匹克運(yùn)動(dòng)有一句著名的格言：“更快、更高、更強(qiáng)（Citius, Altius, Fortius）”。這一格言是顧拜旦的好友、巴黎阿奎埃爾修道院院長(zhǎng)迪東（Henri Didon）在他的學(xué)生舉行的一次戶外運(yùn)動(dòng)會(huì)上，鼓勵(lì)學(xué)生們時(shí)說(shuō)過(guò)的一句話，他說(shuō)：“在這里，你們的口號(hào)是：更快、更高、更強(qiáng)?！?br/>
顧拜旦借用過(guò)來(lái)將這句話用于奧林匹克運(yùn)動(dòng)。他曾經(jīng)對(duì)此作出自己的理解，這或許是對(duì)奧林匹克精神最好的闡釋?zhuān)?br/>
"The most important thing in the Olympic Games is not to win but to take part, just as the most important thing in life is not the triumph but the struggle. The essential thing is not to have conquered but to have fought well."（“奧運(yùn)會(huì)最重要的不是勝利，而是參與；正如在生活中最重要的事情不是成功，而是奮斗；但最本質(zhì)的事情并不是征服，而是奮力拼搏?！保?/p>

以上就是 托福課外知識(shí)：奧運(yùn)小常識(shí)之中英對(duì)照 的全部?jī)?nèi)容了，同學(xué)們可以參考學(xué)習(xí)，預(yù)祝大家都取得好的成績(jī)。

• 上一篇：托福閱讀省時(shí)法則
• 下一篇：托福綜合寫(xiě)作高分關(guān)鍵點(diǎn)

• 相關(guān)文章

  • 留學(xué)申請(qǐng) 要不要找留學(xué)中介
  • 出國(guó)留學(xué)費(fèi)用一般要多少
  • 選擇留學(xué)中介的十大誤區(qū)
  • 如何選擇英國(guó)留學(xué)中介
  • 最新！2020中國(guó)教育部承認(rèn)的英國(guó)大學(xué)名單完整版！
  • 2021年英國(guó)TOP10大學(xué)碩士留學(xué)申請(qǐng)條件匯總！

• 最新問(wèn)答

  查看更多>>
  • 香港留學(xué)一年的費(fèi)用需要多少錢(qián)
  • 應(yīng)屆高三學(xué)生申請(qǐng)出國(guó)留學(xué)讀本科的途徑有哪些？如何選擇？
  • 今年高考的文科生，二本線，讀什么專(zhuān)業(yè)好？
  • 高考成績(jī)剛過(guò)一本線，高考志愿填報(bào)和出國(guó)留學(xué)如何選擇？
  • 什么是CUG完全大學(xué)指南？
  • 什么是CWUR世界大學(xué)排名？