詞匯辨析：firm, company,enterprise的區(qū)別你知道嗎？

在學習英語詞匯的時候，我們會覺得非常難記，不僅同一個詞匯有諸多不同的意思，這已經(jīng)是給我們出了個大難題，而且不同的詞匯還具有同樣的意思，聽到這里，大家是否已經(jīng)有種眩暈的感覺。但是，如果你仔細研究每個詞匯的意思，你會驚喜的發(fā)現(xiàn)，具有同樣意思的詞匯也存在著細小的差別。今天，留學監(jiān)理網(wǎng)的小編就給大家?guī)硪唤M非常容易混淆的同意詞語，一起來看看他們之間有什么不同之處吧！

>>>>點擊免費推薦教育部認可雅思培訓機構(gòu)

今天，留學監(jiān)理網(wǎng)為大家?guī)砣齻€生活中非常容易用混淆的三個詞語，firm, company 和 enterprise，在遇到這三個詞語的時候，你是否會分不清楚到底應該要使用哪一個呢？還是每次都很瀟灑的認為：反正意思都一樣，隨便選一個就好啦！

對于認為這三個詞匯可以通用的小伙伴，小編必須給你提個醒，并且要鄭重其事的告訴你：They are different！

首先，我們分別來看下這三個詞匯在詞典中的釋義分別是什么？

firm:

firm可指公司、商行或商號。規(guī)?？纱罂尚。?jīng)營、管理的人員可多可少。

Examples：

The firm has decided to computerize its wages department.
這公司決定將它的給薪部門計算機化。

The purport of the statement is that the firm is bankrupt.
該項聲明大意是該商行已破產(chǎn).

Falling interest rates present the firm with a new problem.
利息一下降給公司帶來了一個新的問題.

The firm excels in  producing cheap transistor radios.
這家公司在生產(chǎn)價廉的晶體收音機方面勝過其他公司。

此外，F(xiàn)irm 所指的“公司”可以是小公司也可以是大公司，即“由兩個以上的合伙人組成的商業(yè)機構(gòu)”。通常包含“事務所”的概念，比如“l(fā)aw firm 律師事務所”、“accountancy firm 會計師事務所”； 同時 firm 公司還有一個特點是以提供服務型業(yè)務為主，比如：“consultancy services 咨詢業(yè)務”，或者“l(fā)egal services 法律業(yè)務”等等。 Firm 是一個比較正式的詞語。

Examples：

Jacksons is a law firm with branches in London, Birmingham and Manchester.

杰克遜是一家律師事務所，在倫敦、伯明翰和曼切斯特都有分部。

I’ve moved to an accountancy firm in Paris.

我換了工作，現(xiàn)在在巴黎的一家會計師事務所。

從法律術(shù)語的角度講，firm 這個詞很少出現(xiàn)在商業(yè)法律條文中，法律術(shù)語中的“公司”通常都用“company”，因此和成立或運營公司有關(guān)的法律條款也大都使用“company”及其復數(shù)形式“companies”，比如：“company director 公司董事”，“The Companies Act ”是英國的“公司法”。

既然說到 company，我們現(xiàn)在就來看看名詞 company 這個詞匯都有哪些釋義：

company:

在“公司”這一概念上，Company 比其它兩個詞的使用頻率要高，所有“帶有商業(yè)性質(zhì)的公司”都可以被稱為“company”。 公司成立需要“正式注冊 formal registration”;而且“registered companies 注冊公司”都要有“shareholders 股東”;注冊公司又可以分為“盈利性 for profit” 或者“非盈利性 not-for-profit”;上市公司為“public limited company ”，私人企業(yè)被稱為“private limited company ”。以上這些都是經(jīng)常用到的商業(yè)術(shù)語。

Examples：

We set up a company to provide English training courses.

我們成立了一個提供英語培訓的公司。

It’s important that the company invests in its people.

在員工身上投資對公司非常重要。

My younger sister works for a big international company.

我妹妹在一家大型跨國公司工作。

BP is a public limited company and is listed on the London Stock Exchange.

英國石油是一家在倫敦證券交易所上市的公司。

雅思備考效果如何？>>>>點擊免費測試雅思成績

最后我們再來看一看 enterprise 。

enterprise:

和其它兩個詞相比，enterprise 的使用頻率比較低。Enterprise 通常指“剛起步的中小型企業(yè)”，有一個流行的商業(yè)術(shù)語 SME，即“small and medium enterprises 中小型企業(yè)”。和 company 相比的最大區(qū)別是，enterprise 不一定是一個正式注冊的公司，比如在英國有許多為幫助社區(qū)發(fā)展而成立的小型企業(yè)，它們不以盈利為目的，這種公司常常被稱為“community enterprises 社區(qū)企業(yè)”。在許多 IT 科技公司所提供的產(chǎn)品或服務中，我們也?？吹健癳nterprise”，比如：“enterprise solution 企業(yè)解決方案”，“enterprise class 企業(yè)分類”等等。Enterprise 還可以表示“有創(chuàng)業(yè)精神”的公司。

Examples:

Many enterprises in the area are relying on support from local government.

許多當?shù)氐钠髽I(yè)都依靠地方政府的支持。

The bank is offering a lending product suited to SMEs.

銀行推出了一個針對中小型企業(yè)貸款的產(chǎn)品。

We have been running a community enterprise to raise funds for the local library.

我們運營著一個社區(qū)企業(yè)，為地方圖書館籌集資金。

Sarah has launched a new enterprise, offering fun games for children.

莎拉成立了一個專門提供兒童興趣游戲的新企業(yè)。

另外 enterprise 在表示“一項艱巨或有風險的項目”的含義時，是 company 和 firm 都沒有的意思。

Example：

China and the UK are investing in several joint energy enterprises.

中英兩國正在投資幾個大型的能源合作項目。

以上就是留學監(jiān)理網(wǎng)的小編為大家整理的有關(guān)firm,company和enterprise這三個詞匯在“公司”這個意思的區(qū)別，希望大家能夠仔細分辨，在雅思考試中能夠正確運用！

雅思考試最新動態(tài)及干貨分享，歡迎關(guān)注微信公眾號：考鴨資料庫（yasicenter）

留學監(jiān)理網(wǎng)是國內(nèi)最早的留學第三方平臺和唯一的留學監(jiān)理服務平臺，接受學生委托，憑借國家認定的留學行業(yè)唯一高新技術(shù)企業(yè)的技術(shù)實力和系統(tǒng)管理，依據(jù)大數(shù)據(jù)分析、行業(yè)資源和專業(yè)經(jīng)驗，從海外游學、留學背景提升、語言培訓、選擇留學機構(gòu)到回國就業(yè)落戶申請進行全程指導和督辦的服務。

>>>一鍵輸入雅思成績，GPA等，快速定位留學選校

相關(guān)閱讀：

考官范文：4個角度帶你分析雅思滿分作文    

2017年11月11日雅思考試預測+真題回憶  完整版（含PDF)    

雅思口語考試應選擇英式發(fā)音還是美式發(fā)音？    

• 上一篇：雅思詞匯背誦的10個方法，不試后悔！
• 下一篇：雅思詞匯積累：火鍋篇讓你的冬天更加perfect!

• 相關(guān)文章

  • 留學申請 要不要找留學中介
  • 出國留學費用一般要多少
  • 選擇留學中介的十大誤區(qū)
  • 如何選擇加拿大留學中介
  • 加拿大留學一年到底要花多少錢？看完扎心了！
  • 昆特蘭理工大學沒有雅思成績也能申請，支持雙錄??！

• 最新問答

  查看更多>>
  • 香港留學一年的費用需要多少錢
  • 應屆高三學生申請出國留學讀本科的途徑有哪些？如何選擇？
  • 今年高考的文科生，二本線，讀什么專業(yè)好？
  • 高考成績剛過一本線，高考志愿填報和出國留學如何選擇？
  • 什么是CUG完全大學指南？
  • 什么是CWUR世界大學排名？